Gekke Guusje: Alle straatnamen in het Engels
Welkom in Nederland. Dit Engelstalige straatnaambord, waarop De Telegravin de hand heeft weten te leggen, zal zondagmiddag in Den Haag door minister van Binnenlandse Zaken Guusje ter Horst feestelijk worden onthuld. De wethouders van 020, 010, 030, 058 en verder alle steden met meer dan 100.000 inwoners, zullen op hun beurt andere Nederlandse straatnaamborden verwisselen voor Engelstalige. Guusje ter Horst noemt de verengelsing van straatnamen
LPF levert haar laatste zetel in
Reinier
30 mrt, 2007 19:42
Godzijdank woon ik in een dorp. Wat is dit voor een krankzinnig gedoe!? Nog even en alles staat in het Arabisch!
Reinier
30 mrt, 2007 19:47
sorry, dat moet Engels zijn.
Wilco
30 mrt, 2007 20:10
Nou hier in mijn stad hebben de meeste straatnamen ook te maken met Hoofdsteden.
Steeph
30 mrt, 2007 20:31
Grinnik, oh nee:
Grin!
Roffel
30 mrt, 2007 20:39
De aandelen van Hans Anders zullen met sprongen omhoog gaan, dat dan weer wel.;-)
Toon
30 mrt, 2007 21:21
Ik ben benieuwd hoe mijn TomTom de Blijdorpstraat zondag zal uitspreken als ik op weg ben naar Blijdorp. “Keer hier linksaf voor de Happy Village Straight…”?
Guusje, keer terug naar je huusje, want de koei’n stoan op spring’n.
Xiwel
30 mrt, 2007 22:02
In Alkmaar hebben we sinds 1600 al een straat die Payglop heet. Eigenlijk weet niemand wat dat precies betekend. Mijn ervaring is dat Enkhuizen de mooiste straatnamen heeft zoals ‘Vette Knol’, ‘Vrijdom’ en ‘Olifantsteiger’. Helaas kan ik zondag niet, dan ga ik naar een concert van A3 H6 (Yep, de zoon van.)
Ploeter
30 mrt, 2007 22:06
RTl maakte een flinke blunder in het programma 4 In het Land, door te zeggen dat de naam van het Binnenhof ook verengelst zal worden.
ASH
30 mrt, 2007 22:09
-Edit: doe eens niet zo lollig -
Dolby
30 mrt, 2007 22:15
@Xiwel: Vraag me af hoe Vette Knol en Olifantsteiger in het Engels heten.
Off topic… alhoewel…
A3 H6 is naar ik aanneem Adrie Hazes, maar dan nog zegt het me weinig.
Marck B.
30 mrt, 2007 22:39
In de Nieuwe Uitleg, dat pal tegenover het Smidswater ligt, woont heel veel personeel van de Amerikaanse ambassade. Wat blijkt? De huizen aan het Smidswater zijn anderhalf keer zoveel waard als die aan de Nieuwe Uitleg / New Explanation. Dat komt omdat de expats aldaar ‘Smithswater’ makkelijk kunnen uitspreken.
ASH
30 mrt, 2007 22:47
@ edit
Pardon?
- Edit: foutje van de moddereter, proxy-terrorist Rupert zat weer te klooien -
ASH
30 mrt, 2007 22:59
Okee, gelukkig, ik was mij van geen kwaad bewust namelijk…
Plurk
30 mrt, 2007 23:15
Laatste nieuws: Wethouder van Vlissingen, S.Rijkse, verzet zich en zal een beroep doen op het ‘gezond verstand’ van gekke Guusje.
Richard G.
30 mrt, 2007 23:21
Ik ben dan toch benieuwd hoe mijn oude straat ‘s-Gravendijkwal in het Engels zal gaan heten.
Dolby
30 mrt, 2007 23:29
@Richard: Met jouw kennis van het Engels weet je vast wel de juiste vertaling te vinden.
ASH
30 mrt, 2007 23:29
Wel jammer dat 9 nog steeds weg is.
@15
Count-thy-jellyfish? Of leg ik de klemtoon nu verkeerd…
Dolby
30 mrt, 2007 23:34
@ASH (what’s in a name:-)): Voor ons niet, mwahahaha!
ASH
30 mrt, 2007 23:39
@Dolby (is dat Thomas Dolby… I scare myself)?
Niet jammer van 9 of die klemtoon?
En what’s in a name? Eh, m’n initialen gewoon….
Marck
31 mrt, 2007 00:10
LOL @ Plurk.
Xiwel
31 mrt, 2007 01:26
@Dolby: Waarom vraag je niet naar Vrijdom, da’s veel makkelijker te vertalen :-)
Een Jetty is een steiger. Ze hebben er overigens ook een straatje met de naam Hoerejacht; Whoreyacht.
Adrie Hazes treedt 1malig op in het oude AZ-stadion.
Shakier
31 mrt, 2007 09:26
Hoe is “Plurk for president” in de nieuwe belevingswereld?
Tyhgro
31 mrt, 2007 17:20
Lollerdelollol! Het is nu wachten op de Gekke Guusjestraat.